Muzeul National al Literaturii Romane in parteneriat cu Fundatia Nationala „Carlo Collodi” din Italia, cu sprijinul Institutului Italian de Cultura „Vito Grasso” si al Plaza Romania organizeaza expozitia „Pinocchio” incepând cu data de 16 iunie 2023.
Expozitia reprezinta un omagiu adus scriitorului pentru copii Carlo Collodi, precum si o bucurie a reintalnirii cu unul dintre personajele cele mai indragite ale copilariei, in viziunea celor doi ilustratori de carte pentru copii: Carlo Chiostri si Enrico Mazzanti.
La 7 iulie 1881, Collodi a inceput să publice Povestea unei marionete – mai tarziu intitulata Aventurile lui Pinocchio – in „Giornale per i bambini”. Publicarea in serie s-a incheiat in ianuarie 1883, iar la scurt timp dupa romanul a aparut in volum. Incepand de la prima traducere in limba engleza din 1892, cartea Aventurile lui Pinocchio a devenit treptat o capodopera cunoscuta si tradusa in intreaga lume. Forta acestei lucrari este atat de mare incat adaptarile sale teatrale, cinematografice, de televiziune si animate au fost numeroase.
Cartea semnata de Collodi a fost tradusa in aproape trei sute de limbi, dar si de mai multe ori in aceeasi limba. Unii traducatori si-au dorit chiar sa repropuna diferite versiuni ale romanului de-a lungul anilor: nu atat pentru a corecta erorile, ci mai degraba pentru a oferi un text mai in concordanta cu limba originala – o limba italiana plină de viata si concreta a lui Collodi – si cu propria lor limba. De exemplu, in China (unde exista mai multe editii ale romanului lui Collodi), Ren Rongrong, care deja tradusese Pinocchio in 1980, a vrut sa ofere o noua versiune a acestuia in 2018.
Fondazione Nazionale Carlo Collodi (Fundatia Nationala Carlo Collodi), recunoscuta prin Decretul Presedintelui Republicii nr. 1313 din 18 iulie 1962, este o organizatie non-profit cu sediul in Collodi (PT, Italia) si promoveaza cultura copiilor si pentru copii pornind de la capodopera literara Aventurile lui Pinocchio. Fundatia detine si administreaza Parcul Policentric Collodi Pinocchio, care include Parcul Pinocchio, Gradina si Vila istorică Garzoni și Casa Fluturilor. Angajată constant în domeniul culturii si turismului cultural, Fundatia administreaza o biblioteca (Biblioteca Collodiana), se ocupa de activitati educationale si culturale, realizeaza expozitii permanente si itinerante, promoveaza conferinte și cercetari, publica eseuri, colaboreaza cu institutii și operatori culturali. in Italia si in intreaga lume. Din 1990, Fundatia a fost inclusă in Tabelul Institutiilor Culturale de Interes National al Guvernului Italiei.

Pentru mai multe informatii: www.fondazionecollodi.it.
Expozitia va putea fi vizitata zilnic, in perioada 15 -30 iunie 2023, in centrul comercial Plaza Romania,in intervalul 10.00 – 22.00.